OTSO BELTZA

     OTSO BELTZA

1.  Otso beltz haundi goseti batek                 3.  Azkeneraino bere sabela

baso, gain, mendi ta ibarrak,                           hemen beterik arkumez,

igaro ditu kupida gabe                                     Napar herrira hor sartu zaigu

nun-nahi jarriz atzaparrak.                                agintzaz zeukan indarrez.

Ardi galantak ziren tokian                                 Hemen hain harro zebilenian

orain hezur pil igarrak                                       ez zuen berak uste, ez

ikusten gaude, ez ardizaiak                             zakur ernaiak aurkitutzerik

izan balira azkarrak.                                          bildots apalaren ordez.

2.   Letagin zorrotz gogor luzeak                    4.  Gordelekurik izan ez dezan

erakutsiaz horrela,                                             ta-atzemateko otsuari,

ez da gehiago arkumez bete                           Iruin herriko agintetxean

otso beltzaren sabela.                                      Aditzera dute jarri:

Orain hor dabil basorik baso                           “Naparroako herri bakoitzak

berak ahal duen bezela                                     urre zaharretan ontza bi

burua makur eta isatsa                                     emango dizka Otso beltzaren

hanka tartian duela.                                           larrua dakarrenari”.

BIEN O MAL

BIEN O MAL (Julieta Venegas)

Desde que te apareciste de repente todo parece brillar, 
todas estas melodías no decían nada y ahora dicen más, 
ahhhhh,,, ahora dicen más. 

Todo lo que me importaba desde tu llegada no importa ya, 
lo que parecía difícil ya no representa dificultad, 
ahhhhh,,,, río con facilidad. 

Pero me pongo a dudar me confundo y no distingo 
si esta bien o si esta mal. 
Si esta bien, agradezco y te corresponderé, 
Si esta mal, como nunca lloraré, 
mientras tanto he puesto todo por saber. 

Me gusta encontrar que existe en la vida esa posibilidad, 
de que todo se de vuelta cuando no esperaba ya novedad, 
ahhhhh,,,,, llego bien luego se va. 

Pero me pongo a dudar me confundo y no distingo 
si esta bien o si esta mal. 
Si esta bien, agradezco y te corresponderé, 
Si esta mal, como nunca lloraré, 
mientras tanto he puesto todo por saber. 
Si esta bien, agradezco y te corresponderé, 
Si esta mal, como nunca lloraré, 
mientras tanto he puesto todo por saber. 

Si esta bien, agradezco y te corresponderé, 
Si esta mal, como nunca lloraré, 
mientras tanto he puesto todo por saber. 

Mientras tanto he puesto todo por saber.

Gabonetako apaingarriak herrian